Başlamak için hazırız.
ULUSAL GÜVENLİK TESİSİ
Güzel.
YERİ GİZLİ
Dinle beni.
Ben vuruldum, tamam mı?
Kim olduğumu bilmiyorum.
Hatırlayamıyorum. İnan bana.
Takın şunu ağzına.
Beni dinlemiyorsun.
Sana gerçeği anlatıyorum.
Bu da neyin nesi?
Elektro-akupunktur.
Sinir uçlarına akım gönderiliyor...
...böylece lokal anestezi sağlanıp acı önleniyor.
Tabi, doğru yapılırsa, bu işlemin tersini uygulamak da ters etki yaratır.
Beni dinlemiyorsun.
Herkesin bir çözülme noktası vardır Bay Rowland.
Ben Bay Rownland değilim!
Birazdan seninkini de bulacağız.
- Ben Steve Rowland değilim. - Devam edin doktor.
Başkan vuruldu.
Birleşik Devletler Başkanı'nı vurdun ve öldürdün.
Neden? Kimin adına yaptın?
Etrafına iyice bak.
Her şeyi iyice hafızana kazı, çünkü hepsi gerçek.
Bir gün en yüce güce hesap vereceksin ama o güne kadar bana cevap vereceksin.
Soruma cevap ver.
Acını hemen kesebilirim. Soruma cevap ver!
Voltajı yükselt.
Yerinizi koruyun.
Bunu yapanı sadece sen bulabilirsin.
Sen Steve Rowland'sın, gerisini kimse umursamıyor.
Sana durmanı söylemedim.
Haline baksana. Daha fazlasına dayanamaz.
Kalbi durmak üzere.
Kendine gelince beni ara o zaman.
Ne demek daha fazla zaman gerekiyor?
Henüz bir şey öğrenemedik.
Fotoğrafı basına sızdıran sendin.
Halka açıklama yapmamızı isteyen de sendin.
Ben bu uğurda seçim kampanyamı riske attım.
Suikastçı o mu? Değil mi?
O. Adım gibi eminim. Ve bunu itiraf edecek.
Sadece biraz daha zamana ihtiyacımız var.
Çok fazla risk aldık efendim.
Onu hemen mahkemeye çıkarmalıyız.
Bay Wax haklı. 3 gün sonra sandıklar açılacak.
Başkan Sheridan'ı vuran adamı ortaya çıkaramazsam...
...bu hükümetin işi biter.
Sayın Başkan, saygısızlık olarak görmeyin...
...ama onu vaktinden önce hâkim önüne çıkarmak büyük hata olur.
Onu suçladığımız anda, bazı haklara sahip olacaktır.
Yani konuşmak zorunda kalmayacak.
Size hatırlatırım, ATM kamera görüntüleri haricinde...
...Rowland ile suikast arasında bağlantı kurabileceğimiz başka hiçbir kanıt yok.
İhtiyacımız olan itirafı alabilmek için elimizde çok küçük bir fırsat var.
Nasıl alacaksın peki?
Gereken her şeyi kullanarak.
O tür yöntemleri tasvip etmediğimi biliyorsun.
Etmenizi istemiyorum zaten.
Bu konuşmayı hiç yapılmamış farz edelim.
Efendim, bizi Rownland'a götüren bilgi bir sivilden geldi.
Bilgiyi bizzat ben kendim aldım ve anında harekete geçtim.
Yine de birisi o adrese bizden önce ulaşıp şüpheliyi yok etmeye çalıştı.
Bu bilgiyi sızdıran kişi soruşturmamızı takip edebilen...
...ve üst makama sahip birisi olmalı.
Albay Amos, bu kişinin hükümetin içinden birisi olduğunu mu ima ediyorsunuz?
Bu kadar hızlı hareket edebilmelerinin başka bir açıklaması olamaz.
Kim peki?
Ben bilmiyorum ama suikastçı biliyor.
O yüzden onun ölmesini istiyorlar.
Bu sebeple onu gereken en ağır şekilde sorguya çekmeliyiz...
...gerek suikast gerekse diğer konular hakkında.
Efendim. Efendim, eğer olurda...
...bu hükümetin insan haklarını çiğnediği duyulursa...
...veya ondan alacağımız bilgi doğru çıkmazsa...
...bu işin politik sonuçları tam bir facia olur.
Burada önemli olan halkla ilişkiler değil Bay Wax.
Önemli olan ulusal güvenlik.
Bu adam, Sally Sheridan'ı öldürdü.
Seçim kampanyamı tehlikeye atacak diye teslim olmak niyetinde değilim.
Pekâlâ Albay, dört saatiniz var.
İkinci aşama, psiko-kimyasal ikna.
Bu ilaç beyin kıvrımlarında dolaşacak...
...ve beyninin tümüne basınç uygulayacak...
...öyle ki beynin gerçekten patlayacakmış gibi hissedeceksin.
O ya da bu şekilde, o kafanın içine gireceğim Bay Rowland.
Seçiminizi yapın.
Sana söyledim, ben hiçbir şey bilmiyorum.
Bence çok şey biliyorsunuz.
Bu yüzden ölmeni istiyorlar.
Çiftlikte, biz seni ele geçirmeden önce, birisi seni öldürmeye çalıştı.
Senin konuşmanı istemediler.
Bize anlatmandan bu kadar korktukları şey nedir?
Bilmiyorum.
Tamam.
Hadi anlat bana, korkma.
Sorun değil. Seni koruyabilirim.
Korkmana hiç gerek yok.
Sadece...
...bilmem gereken şeyleri anlat.
Götürün.
Teşekkür ederim beyler.
Gidebilirsiniz.
Seni yeniden gördüğüme sevindim Onüç.
Beni nereden tanıyorsun?
Küçük insanları ne kadar çabuk unutmuşuz böyle.
Affedersiniz. Albay...
...görmeniz gereken bir şey buldum.
Sol yan kafatası kemiği boyunca devam eden şu minik kırıkları gördünüz mü?
Mermi yarasına tam uyuyor.
Kafaya alınan bu tür bir darbe, beyin fonksiyonlarını ciddi şekilde etkiler.
Hafıza kaybı mı?
Emin olmak zor ama hafıza kaybı iddiasını destekliyor.
Dahası var. Yanak kemikleri üzerindeki şu çıkıntıları görüyor musunuz?
Sonradan yapılmış. Ayrıca çene kemiğinde de düzeltme yapılmış.
Bu adam, ciddi boyutta bir yüz değiştirme operasyonu geçirmiş.
DNA örnekleri, ordu kayıtlarıyla karşılaştırdık.
Bir sonuç çıktı.
Kimmiş?
Bilmiyoruz. Dosyası gizli.
Trizitherol nedir? Bilir misin?
Kevorkian usulü.
Beni bulacaklarını biliyorsun, değil mi?
Fark etmez.
Senin aksine ben dava uğrunda ölmeye hazırım.
Ödleğin tekisin sen.
Ülkeni korumak yerine kendini korumayı seçtin.
Ama ben sana şerefinle ölmen için bir şans vereceğim.
Kime anlattın?
Hiç kimseye.
Kim'e geri dönmüşsün.
Seni bulduğumuzda General Carrington'da çiftlikteydi.
Onlara ne anlattın?
Hiçbir şey anlatmadım.
Kızımın cenazesine gidiyorum Albay.
Uygun bir zaman değil.
Çok üzgünüm General. Aramamın sebebi suikastçi.
Yüz değişimi ameliyatı ile ilgili kanıtlar bulduk.
Yüz değişim ameliyatı mı? Affedersin, anlayamadım.
DNA örneğini inceledik ve ordu kayıtlarında eşleşen birini bulduk.
Ama dosyası gizliydi.
Üzgünüm Albay.
Ama her şey hiç beklenmedik bir şekilde gelişiyor.
Dosyayı gizli sınıfına alan kişinin...
...siz olduğunu kabul etmek çok zor oldu.
Çiftliğe geldiğimizde siz de oradaydınız.
Her nasılsa suikastçinin orada olacağını biliyordunuz.
Bunun nasıl olduğunu bilmek istiyorum.
Albay, bir kaçak var.
Her yeri kilitleyin, çabuk!
Kıpırdama!
Şüpheli kaçıyor.
Üçüncü katta, gerekirse öldürmek için ateş edebilirsiniz.
Orada. Hâlâ kaçıyor.
Nereye kayboldu?
Kıpırdama!
Ne yapıyor?
Nereye gitti?
Şurada. Şüpheli çatıya doğru ilerliyor.
Dizlerinin üstüne çök. Hemen!
Sakın kıpırdama!
Ellerinin başının üstüne koy! Hadi!
Yakalayın onu.
Çıkış yerinde hazır bekliyoruz.
Onu güvenli bir yerde kilit altında tutuyordunuz.
Tanrı aşkına onu kaçırmayı nasıl başardınız?
Yardım aldı efendim. İçeriden birisinden.
Binaya girebilmesi için 6. dereceden izne sahip birisi olmalı.
En başından beri hükümetimin içinde...
...bir köstebek olduğunu söyleyip duruyorsun.
Belki de asıl temizlik gereken çöplük sizinkidir Albay.
Benim değil Sayın Başkan. Ulusal Güvenlik Ajansı'nın.
Görünüşe göre ajansta bir güvenlik açığı var...
...ve sanırım kaynağını tespit ettim.
Başkan Yardımcısı...
...General Carrington.
Ben Carrington'ı 20 yıldan fazladır tanırım.
İyi bir dostumdur.
Ona karşı böyle bir ithamda bulunacaksan...
...umarım iddianı destekleyecek sağlam kanıtların vardır.
Şu anda bilgi toplayama devam ediyorum...
...ve istediğiniz şeyi kısa süre sonra size sunacağım.
İhtiyacımız olan şey bilgi değil Albay.
İhtiyacımız olan şey, suikastçi.
Onu bulacağız.
İyi edersin. Sandıklar 72 saat içerisinde açılacak.
Eğer şüpheliyi kaçırdığımız duyulursa...
...resmen işimi kaybederim.
Ve tabi sen de!
Efendim, Doktor Kimmler sizi görmek istiyor.
Bir kaçak avının tam ortasındayım Doktor.
Nedir bu kadar acil olan?
Ajanlarımızdan birisi, Trizitherol ile zehirlenmiş.
Ama asıl görmenizi istediğim şey, bu.
Seni yerleştirdiğimiz yer burasıydı.
Ulusal Güvenlik Ajansı Gizli Evi
İstediğin zaman gelip gidebilirsin. Hiç kimse soru sormaz.
Burada gerektiğinde kullanmak için sakladığın bir kaç şey var.
Bir kaç şey, öyle mi?
Milyarder sanayici...
...Jasper Winthrow, bugün mecliste toplantıdan önce bir konuşma yaptı.
Telekomünikasyon devi RMP'nin başkanı...
...ve karizmatik yöneticisi, bugün kamuoyuna...
...Telekomünikasyon Güvenliği Yasasını desteklediğini açıkladı.
Bu tasarı, federal emniyet güçlerine, hiçbir bir izin göstermeksizin...
...Amerikalıların telefon kayıtlarına ve eposta hesaplarına...
...erişebilme hakkı veriyor.
Telekomünikasyon sektörünün...
...müşterilerinin mahremiyetini koruması gerektiğine inanıyorum.
Tele kulak, resmen işe başladı.
Hükümetlere güven olmaz.
Orası kesin.
Amos seni fazla zorladı mı?
Kusura bakma sormak zorundayım. Onlara bir şey anlattın mı?
Hayır.
Bana ilaç verdiler.
Bazı şeyler hissetmemi ve görmemi sağladılar.
Ne tür şeyler?
Bazı görüntüler.
Bu seferkiler başkaydı.
Daha derli topluydu.
Rüya olduğunu sanmıyorum.
Anılarımdı.
Neler hatırlıyorsun?
Yerde bir sürü cam kırıkları vardı.
Onlara ne anlattın?
Eski bir fabrika binası gibi bir yerdi.
Beni oraya götürüp sorguya çektiler.
- Onlara ne söyledin? - Ne biliyorlar?
Takım elbise giymiş bir sürü adam vardı.
Peki ya yüzleri nasıldı? Yüzlerini hatırlıyor musun?
Bir sürü insan gördüm.
Hiçbirinin yüzü hatırımda değil...
...Mongoose'unki hariç.
Bence biraz uykuya ihtiyacın var.
Evet, sanırım haklısın.
Bir şeye ihtiyacın olursa yan odada olacağım.
Hey, Jones...
...kusura bakma.
Ne için?
Seni hatırlamadığım için.
Teşekkür ederim.
İyi uykular.
Amerika, saldırı altında.
Cesaretin sayesinde, artık bu durumda...
Sayın Başkan.
Bütün geceyi burada mı geçirdiniz?
Sandıklar iki gün sonra açılacak Calvin.
Sonra her şey bitecek.
- Biraz dinlenseniz iyi olur. - Calvin, her şey bitti.
Suikastçiyi elimizden kaçırdık.
Olabilir.
Hâlâ yakalayabileceğimiz bir şeyler olabilir.
Suikastçi tetiği tek başına çekmiş olabilir ama yalnız değildi.
İşbirlikçileri vardı, bu hükümetin içinden işbirlikçiler.
Amos en başından beri o işin peşindeydi.
Hiçbir şey çıkmadı.
Amos yeterli biri değil.
Suikastçiyi gözetimi altına almıştı ama onu kaçırdı.
Ne öneriyorsun?
Soruşturmayı bana devret Joseph.
Burası benim çöplüğüm.
Bu işin arkasında hükümetten birisi varsa kim olduğunu bulacağım.
Tamam. Yetkiyi sana veriyorum.
Bu durumda herkesle görüşmem gerekecek.
Bütün dosya ve belgelere erişmem gerek...
...bakanlar ve meclis üyelerininkiler dâhil.
Artık ne gerekiyorsa.
Politik oyunlara ayıracak zamanımız kalmadı.
"Spot ışığına yakalanmış bir tavşan gibi".
Sesini duydum ama yüzünü hatırlayamıyorum.
Bir rozet, yakasında bir rozet vardı.
Amerikan bayrağı şeklinde.
Politikacıların taktığı türden bir şey sanırım. Bilemiyorum.
Öyleyse bir hükümet çalışanı olabilir.
Muhtemelen bir üst düzey yetkilisi.
Hayal kırıklığına uğradın biliyorum, ama artık duramayız.
Bu adamlar vatan haini.
Şuna bir bak.
Bu görüntüler yeni geldi.
Kuzey Montana'daki eski bir askeri tesiste, dikkat çekici...
...bir hareketlilik tespit edildi.
Resmi kayıtlarda yok.
Ordu kayıtlarında yeniden açılan bir askeri üsten bahsedilmiyor.
Jack McCall. Eski Albay.
Irak'ta Rowland'la birlikte görev yapmışlar.
Haditha olayından sonra ordudan atılmış.
Rowland, suikasttan sorumluydu.
McCall ise sivil-askeri birimi yönetiyordu.
Bunlar, komplonun piyade erleri.
Son saldırıları onlar düzenledi.
Etrafa nöbetçiler dikiyorlar.
Ama şimdi hepsi Amerikan topraklarına geldiklerine göre...
...harekete geçiyorlar demektir.
Ne için?
İlk aşama, suikasttı.
İkinci aşama, terör saldırıları.
Üçüncü aşamanın, ülke içerisindeki bir hedefe yönelik...
...önümüzdeki seçimlere denk getirilecek büyük bir saldırı olacağına inanıyoruz.
Siz, Ulusal Güvenlik Ajans’ısınız. Orduyu uyarsanıza.
Anlamıyorsun.
Bu adamlar ordunun ta kendisi.
McCall gibi birisinin, yukarıdan birisinin yardımı olmaksızın...
...böylesi bir operasyonu gerçekleştirmesi imkânsız.
Ne kadar yukarıdan?
Muhtemelen, Savunma Bakanı'nın da dâhil olacağı kadar.
McCall konumlarının öğrenildiğini duyacak olursa...
...hemen toparlanıp yer değiştirecektir.
Bilgi toplamak ve hedefi tespit etmek için...
...çok ufak bir şansımız var.
Sen bu noktada devreye giriyorsun.
McCall ve Rowland, çok samimilerdi.
McCall'un bildiğine göre, Rowland hâlâ hayatta.
Yeni bir intihar görevi daha.
Sandıklar iki gün içerisinde açılacak.
Bir an önce hedefi tespit etmeliyiz.
Olmaz.
Ciddi misin?
Steve Rowland'ı oynamaktan bıktım artık.
Böyle çekip gidemezsin.
İzle ve gör.
Evlat, yapma bunu.
Adımı öğrenmek istiyorum, hem de hemen şimdi!
Sana söylemiştim, bunu ancak seni görevlendiren kişi bilir.
Yemezler. Dahası var. Hemen şimdi anlatacaksın.
Sırf bir kişilik bunalımı yaşıyorsun diye...
...seni ölüme göndermekten çekinir miyim sanıyorsun?
Savaş ortamındayız.
Sen hatırlamıyor olabilirsin ama görevi kabul eden sendin.
Tehlikeleri biliyordun.
Bu görevi neden kabul etmiş olayım ki?
Çünkü yaşamaya değer hiçbir şeyin kalmamıştı.
Ne söylemeye çalışıyorsun sen?
Adın, Ross Tanner.
Merkeze atanan bir Özel Harekât ajanıydın.
Bir ailen vardı...
Aile mi?
Chicago metrosuna yapılan şu sinir gazı saldırısını biliyorsun...
Yirmi bir kişi ölmüştü.
Karın ve kızın da kurbanlar arasındaydı.
Bu operasyonu başlatan adam...
...karını ve kızını öldürenleri yakalaman için...
...sana bir fırsat verdi.
Gerçek kimliğin seni korumak için, bizden bile saklandı.
Bütün bunların ancak seninle temasımız koptuktan sonra öğrenebildik.
Bana daha önce anlatabilirdiniz.
Tamamen gözden kaybolmuştun.
Bizimle bağlantı kurmak bile istemedin.
Artık seni kaçak kabul etmiştik.
Ve tekrar ortaya çıktığında ise...
...davranışların pek güvenilir bir imaj sergilemiyordu.
Çok üzgünüm.
Seni bu göreve atayan kişi, bize bunu gönderdi.
Kişisel eşyaların.
Sanırım korumaları için ona teslim etmişsin.
Seni yalnız bırakalım.
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ ENERJİ BAKANLIĞI
Sizinle çalışmaktan onur duydum.
Bilmiyorum.
Tek yapman gereken içgüdülerini dinlemek.
Ben de onu yapıyorum zaten.
Hep öyle davrandım.
Jones...
...bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Evet yapabilirsin.
Ross Tanner'ı iyi tanırdım.
Yapabileceğini biliyorum.
Bu şekilde yaşamak nasıldır...
...bilemezsin.
Nefret ediyorum bundan.
Tanıştığım herkes, ama herkes, öldürüldü.
Hep böyle değildi.
Ama ben sadece bunları hatırlıyorum.
KAPATILAN ASKERİ ÜS KUZEY MONTANA
Nöbetçi tamamdır. İçeri giriyorum.
Çıkış noktasında bekliyorum.
Herhangi bir şey olursa telsizle bildir.
Bunun haricinde sessiz kalıyoruz.
Biz konuşurken paket hazırlanıyor.
Bir saat içerisinde yola çıkar.
Çok güzel.
Yarın Bay Winthrow'un yerinde buluşuyoruz.
Diğerleri plana uygun devam ettiğimizi duyunca sevinecekler.
Kendinizle gurur duymalısınız Albay.
Davamıza çok iyi hizmet verdiniz.
Şimdi ne yapılması gerektiğini biliyorsunuz.
Evet efendim.
Merhaba Steve.
Seni gördüğüme sevindim.
Geri dönmekle hata ettin.
Ne oldu?
Paran mı bitti?
Emeklilik paranı alamadın mı?
Bilmiyorsun demek?
Sana söylememişler.
Mongoose ve diğerleri beni öldürmeye çalıştı.
Belli ki 1 Numara'nın parmağı var.
Bu işe başlarken bana ne dediğini hatırlıyor musun?
Duygusal davranmanın yeri değil, tamam mı?
Harcanabilir olduğumuzu en başından beri biliyorduk.
Hiç kimse davadan önemli olamaz.
Beni zorlama. Sen de harcanabilirsin.
Ne oldu sana böyle Steve?
Seçim günü yapılacak saldırı...
...hedefi bilmek istiyorum.
Bunun için mi geri döndün?
Ölümün ürpertisini sırtında hissettiğin için mi?
Bir sürü masum insan ölebilir.
Buna izin vermeyeceğim.
Savaş zayiatı.
Mecburi kötülük.
İnsanlar tepki verdiği tek şey terör.
Kalplerine yeteri kadar korku salarsan...
...ne istersen yapmana izin verirler.
Ne olursa olsun yeter ki kendilerini korusunlar.
Hedefi söyle yoksa hemen şimdi öleceksin.
Ben zaten ölüyüm.
Hayır. Hayır!
Güvenlik ihlali!
Arlington Ulusal Mezarlığına, Kore Savaşı gazisi...
...emekli yargıç ve eski senatör Nelson Wagstaff'in cenaze töreni için...
...kodamanlar ve başkentin önemli isimleri gelmeye devam ediyor.
McCarran Tüneline yapılan terörist saldırıda feci şekilde can vermişti.
Bugün gelenlerin arasında, Başkan Joseph Galbrain'de bulunuyor...
...kendisi yarınki seçimlerde Wally Sheridan'a karşı yarışacak.
Senatör Wagstaff özel bir insandı.
Kendim ve ailem adına...
...ve tüm kabinem adına...
...lütfen en derin taziyelerimi kabul edin.
Teşekkür ederim Sayın Başkan.
İtiraf etmeliyim ki yıpratıcı bir yıl oldu.
Ama maalesef...
...gösteri devam etmeli.
İzninizle.
Gerald.
Bu Sheridan'lar zamanlama konusunda çok becerikliler.
Sally'nin ölümü, Wally'nin yarışta öne geçmesini sağladı.
Ve şimdi de McCarran Havalimanı Tüneli bombalaması...
...adamın Beyaz Saray'a girmesini sağlayacak.
Hayır, yanılıyorsunuz efendim.
Amerikan halkı oy kullanırken mantığını dinler yüreğini değil.
Şuradaki!
- Ne oldu? - Şu adam. Resmi büyüt.
Gurur duymalısınız Albay.
Şimdi ne yapılması gerektiğini biliyorsunuz.
Bu o, eminim buydu.
McCall ile görüntülü konferans yaparken gördüm.
Ne buldunuz?
Birini yakaladı. Wax mış.
Çok uygun.
Galbrain'in Beyaz Saray’a girmesinden bu yana ipler Wax'taydı.
Dahası var.
Kimyasal koruyucu elbise giyen bir kadın...
...bir tür patlayıcı monte ediyordu.
Nükleer bomba olduğunu düşünüyoruz.
Nükleer mi?
Hedefi tespit edebildiniz mi?
Maryland de bir yer olduğunu biliyoruz, sandık merkezlerinden birisi.
Hâlâ tam olarak hangisi olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
Emin misin?
Onüç numaraydı. Onu gördüm.
Pekâlâ. Peki neler gördü?
Paketi gördü.
Ve artık McCall un barakasında ne bulduysa.
Peki ya operasyon dosyaları?
Hepsi diskte ve şifreliydi.
O zaman hedefin yerini tam olarak bilmiyordur.
Teslimatı yapın.
Plan aynen devam ediyor.
Anlaşıldı.
General Carrington...
...konuşmamız lazım.
Az önce bir arkadaşımı toprağa verdim Albay.
Tanrı aşkına neden görevden alındım?
Bilmiyorum.
Nedense pek inanasım gelmiyor.
Siz başkanın gözü kulağısınız ama bilmiyorsunuz, öyle mi?
Çok doğru. Ama eminim Calvin Wax biliyordur.
Başkan Galbrain, sizin görüşünüzü almadı öyle mi?
Doğrudur.
Ben bu suikastın içerden yapılan bir saldırı olduğunu söylemiştim.
Siz bana hedef gösteriyorsun dediniz.
Suikast-hükümet bağlantısını çıkarmaya çok yaklaşmıştım...
...ama birden görevden alındım.
Ne demeye çalışıyorsunuz?
Kimi koruyorsunuz?
Anlayamadım?
Hükümetin içindeki üst düzey birisini mi?
Yoksa kendinizi mi?
Çizgiyi aşıyorsunuz Albay.
Biz oraya ulaşmadan önce, siz suikastçi ile birlikte sizin çiftliğinizdeydiniz.
Kişisel dosyasını gizli sınıfa alan sizdiniz.
Bana daha önce yalan söylediniz.
Şimdi de yalan söylüyorsunuz.
Ben sizin tarafınızdayım.
Düşmanınız değil, dostunuzum.
Ve can-ı gönülden umuyorum ki çok dostunuz vardır, çünkü onlara ihtiyacınız olacak.
Siz işin içine ettiniz.
Suikastçiyi elinizden kaçırdınız.
Bana Ajan Standwell i bağlayın.
Ben, dur, bekle.
Haddimi aştım.
Sadece parçaları bir araya getirmeye çalışıyorum.
Konuşmalıyız.
Lafayette Parkı, Jackson Anıtı önü.
Orada konuşuruz.
- General Carrington? - Neler oluyor?
Sizi gözaltına almak için emir aldım.
Neyle itham ediyorsunuz?
Vatana ihanet.
Bunu kim onayladı?
Bunu söylemeye yetkili değilim.
- Ona gerek yok. - Geri çekilin efendim.
Sizi adalete engel olmaktan tutuklamak istemem.
Tekrar ediyoruz, isimsiz bir kaynak, USNN Haber Merkezini arayarak...
...Sally Sheridan suikasti şüphelisinin gözaltından kaçtığını bildirdi.
Bu konuda hâlâ, Beyaz Saray'dan onaylama bekliyoruz.
Albay Amos ile ilgili her şeyi araştırmanı istiyorum.
Askeri geçmişi, vergi kayıtları
Gerekirse uydurun, umurumda değil.
Ama mutlaka olumsuz bir şeyler bulun ve gereken yerlere sızdırın.
Anlaşıldı.
Pekâlâ, beni dinleyin millet.
Albay Amos, U.G.A. yetkisi dâhilinde bağımsız bir soruşturma yürütüyordu.
Bu göreve, General Carrington tarafından atanmıştı...
...ki bu general, tutuklanmış ve vatana ihanetle suçlanmıştır.
Hiçbir zaman...
...Ama hiçbir zaman, Albay Amos...
...ne direkt olarak Beyaz Saray'la temas kurmuştur...
...ne de Başkan ile.
Anlaşıldı mı?
Güzel.
Şimdi bunları onun ağzından duymak istiyorum.
Bana telefon bağlamamanızı söylemiştim.
Anlıyorum ama, sanırım bu görüşmeyi yapmak istersiniz.
13 numaralı hattan arıyorlar.
Bir dakika sonra buradayım.
Bağla ve izleme işlemini başlat.
Emredersiniz efendim.
Bekleyin.
Hat izleyeme alındı.
Buyurun.
Alo?
Kim olduğunu biliyorum.
Senin için geliyorum.
Yerini bulabildiniz mi?
Arama, Dupont Meydanındaki bir ankesörlü telefondan yapıldı.
Onüç burada mı?
10 sokak ileride.
Vali Sheridan. Vali Sheridan.
General Ben Carrington'ın tutuklanmasıyla ilgili bir yorumunuz var mı?
Şey, bence bir rezalet.
Soruşturma, kardeşimin ölümünü araştırmak için başlatılmıştı...
...şimdi bir cadı avına döndü.
Başkan Galbrain kendini kurtarma derdine düşmüş...
...öyle ki kendi kabine üyelerini tutukluyor.
Amerikan halkının bu tür beceriksizliklere tahammülü yoktur.
Bunu yarınki seçimlerde Başkanın da anlamasını sağlayacaklardır.
Benimle şahsen görüşmek istemişsin?
- O burada. - Kim?
Onüç. O burada. Beni kendisi aradı.
Ne istiyormuş?
Bana "senin için geliyorum" dedi.
İyi.
Bırak gelsin. İşimiz kolaylaşır.
Bak, ben yem falan olmam.
Maalesef seçme şansın yok.
Adam ava çıkmış.
Ben yakınında olduğum sürece yaşarsın.
SİMÜLASYON DEĞERLERİNİ GİRİN
ÖLÜM BÖLGESİ Şokla Beraber Anında Ölüm
Sam, bana "Yerlilerin Gittiği Yer" i bulmamda yardım etmiştin.
Şimdi yine senin uzmanlığına ihtiyacım var.
Bu fotoğrafların nerede çekildiğini bilmem gerekiyor.
Lütfen bana yardım et.
Senden başka kime güvenebilirim bilmiyorum.
Albay Amos'u Suikast soruşturmasından azletmişler.
Carrington'ı da tutuklamışlar.
İşsiz kaldım.
Soruşturma müddetince askıya alındım.
Giriş kartımı aldılar. Dosyalarıma el koydular.
İzlerini temizliyorlar.
Kendilerine zarar verebilecek herkesi saf dışı bırakıyorlar.
Gel, sana göstermek istediğim bir şey var.
Oyunun sonu...
...Seçimler.
Seçimler mi?
Sally Sheridan'ı öldürerek kendi adamlarını Beyaz Saray'a soktular.
Şimdi onu orada tutmak zorundalar.
Seçim günü nükleer bir saldırı yapacaklar.
Tüm ülkeyi paniğe sokacaklar.
Wax, Galbrain'in Olağanüstü Hal ilan etmesini sağlayacak.
Ve seçimler iptal olacak.
Burada yazdığına göre Maryland'de 2000 den fazla seçim merkezi varmış.
Hangisine saldıracaklarını nereden bileceğiz?
Anahtar Wax.
Ona ulaşabilirsek, kesin yeri öğreniriz.
Giriş iznimiz yok, gözetleme sistemimiz yok.
Beyaz Saray Kurmay Kurulu'na nasıl ulaşacağız?
McCall'a bu akşam yapılacak bir toplantı hakkında bir şeyler söylüyordu.
Yerini söylemedi ama bir isimden bahsetti.
Jasper.
Milyarder sanayici Jasper...
Belki komploculardan birinin ismidir.
Jasper Winthrow...
...koruması gerektiğine...
Jasper Winthrow.
Winthrow, Standard Elektronik'in Genel Müdürü.
RMP Telekom, onun idare ettiği iştiraklerden birisi.
Burada iştirak şirketlerinin bir listesi var.
ABN, Deacon Kimya, Stratus Dynamics.
İçlerinde en önemlisi bu.
Dünyanın ikinci en büyük askeri taahhüt firması.
Belli ki ülkenin savaşta olmasından büyük çıkarı var.
Sally Sheridan, Irak'taki askeri varlığımızı azaltmaya başlamıştı.
Savunma harcamalarında milyar dolarlık tasarruf demek.
İşlerini kesmiş.
Ne oldu?
Şu sembolü görmüştüm.
Ben oradaydım. Beni götürdükleri yer orası olabilir.
Ardent Cam.
Standard'a ait şirketlerden birisi. Yönetim kurulunda Winthrow da var.
Yerleri nerdeymiş?
Monterey, Meksika.
Fabrikalarını oraya daha yeni taşımışlar.
Duyuru tarihi 22 Mayıs.
Daha önceki yeri neredeymiş?
Ana fabrika Petersburg, Virginia'daymış.
Buradan uçakla 30 dakika.
Orasıydı. Ben oradaydım.
Illinois Valisi iken...
...Joseph Galbrain, Deniz Komandolarının %25 ini görevden alacak tasarıyı onayladı.
Donanmanın da % 50 sini.
Terörle mücadelede çok önemli olan istihbarat harcamalarının...
...kesilmesini de o onayladı.
Onun politikaları, bu ülkeyi savunmasız bıraktı.
Ve sonra Gaziler Gününde bunların bedelini biz ödedik.
Amerika, büyük bir başkanını kaybetti.
Ve şimdi bu kriz ortamında liderlik için kime güvenebiliriz?
İş güvenliğe geldiğinde, Joseph Galbrain, çözüm değildir.
Sorunun ta kendisidir.
9 Kasım günü, oylarınızı güçlü ve güvenli bir Amerika için kullanın.
Oylarınızı Wally Sheridan'a verin.
Şaka yapıyorsun.
Sen hep büyük şeylerden hoşlanırdın.
Petersburg, buradan 160 mil uzakta.
İki saat içerisinde orada olabiliriz.
Yalnız gidiyorum.
Hayır efendim.
Carrington hapiste. Geriye bir tek biz kaldık.
Her ikimizi birden riske atamayız. Şimdi olmaz.
Bu şekilde olmak zorunda. Biliyorsun.
Beni iyi dinleyin...
...Onüç kaçmadan önce, sekiz saat boyunca gözaltındaydı.
Amos'a neler anlattı bilmiyoruz.
Bay Winthrow'un içeride adamları var.
Ajan Kohn, Onüç'ün hiçbir şey açıklamadığını onayladı.
Ajan Kohn ve Albay McCall, ikisi de öldüler.
Gidişatın farkında mısınız?
Dün gece Montana tesisimize sızdılar.
Onüç'tü. McCall'a ulaşmayı başarmış.
Paket hâlâ XX de ve program planlandığı gibi ilerliyor.
Fazla riskli. Operasyona açığa çıktı gözüyle bakmalıyız.
Peki ne öneriyorsun Norman?
Geri çekilelim. Bırakalım seçim yapılsın.
Kendimizi temize çıkarmanın tek yolu bu.
Yapamayız. Artık olmaz. Çok yaklaştık.
Ayrıca adamlarımız çok yüksek bedeller ödedi.
Onlar bağlılıklarını gösterdi şimdi sıra bizde.
Rowland da bizden biriydi.
Ne demek bu şimdi?
Neden geri döndü biliyor musunuz?
Bunca zaman sonra neden ortaya çıktı?
Çünkü biz onu öldürmek istedik o da şimdi intikam istiyor.
Kohn ve McCall u halletti bile. Sırada biz varız.
Onüç bir tehdit olabilir, ama sadece tek bir adam.
Biz ise bir orduyuz.
Ordular yenilebilir Sayın Wax...
...eğer zayıf bir yönleri varsa sayılarının önemi yoktur.
Davut ve Golyat...
...sonu nasıl bitmişti, hatırlıyor musunuz?
Tabancanı alabilir miyim lütfen.
Norman...
...eğer ayrılmak istiyorsan hiç kimsenin seni durduracağını sanmam.
Şimdi ya sadakatini yenile ya da hemen ayrıl.
Neden burada bulunduğumuzu, neyi başarmak istediğimizi hatırla.
Hepimiz fedakârlık yaptık. Bazılarımız daha fazla.
Öyle değil mi Sayın Shipley?
Bu ülke devrimle kuruldu.
Devrimle kurtulacak.
İşte bizim davamız budur, ve ondan daha yücesi yoktur.
Eğer kendini korumak, ülkeni korumaktan daha önemli ise...
...peki o zaman, Tanrı günahlarını affetsin.
Bir yemin ettik beyler.
Ya başarırız ya ölürüz.
Bizi koruması gereken hükümet kurumlarının...
...hepsini kanser sarmış.
Ülkemizin ahlaki çöküşe sürüklenmesine izin verilmiş.
Düşmanlarımız artık bizi güçsüz görüyor.
Yarın, Amerikan tarihinde yeni bir sayfa açılacak.
Atalarımızın kutsal temizlik yaptığı yerde...
...biz de kendi temizliğimizi gerçekleştireceğiz.
Evet?
O burada.
Nerede?
İçeride. Muhtemelen şu anda bizi izliyordur.
Sen diğerlerini al ve git. Ben bu işe bir son vereceğim.
Gidiyoruz.
O akşam tam burada ölmen gerekiyordu.
Ama beni dinlemediler.
Uçağı alın. Ayıldığında yeniden sorgularsın.
İşin bitince de atarsın aşağı.
İyi bir fikir değil.
Uçağı alın.
Uçak.
12.000 fit yukarıdaydık. Seni öldürmek üzereydim.
Hâlâ anlamıyorsun değil mi? Steve Rowland öldü.
Suikasttan önceki gece öldü.
Beni sizi izlemem için aranıza yerleştirdiler.
Yalan.
Bak bana. Gözlerime bak.
Öldürdüğün bir adamın gözlerini unutamazsın.
Sen Steve Rowland ı öldürdün.
Öyleyse sen kimsin?
Elimde kalan tek şey bir isim...
...Ross Tanner.
Her şeyimi aldınız benden.
Seçim Merkezi, Maryland
Savunma Bakanı Shipley. Emin misin?
Doğrudur. Bunlar sadece hatırladıklarım.
Bunlar ülkenin en güçlü adamlarından bir kaçı.
Şey, çok daha güçlü olmak üzereler.
Ne düşünüyorsun?
O bombayı bulmalıyız.
Ama Wax hedefin yerini belirtmedi.
Bomba eyaletin herhangi bir yerine gönderilmiş olabilir.
Hayır herhangi bir yere değil.
Hedefin ismini vermedi ama, onunla ilgili bir şey söyledi.
Atalarımızın kutsal temizlik yaptığı yerde..
Dedi ki...Dedi ki "Atalarımızın kutsal temizliği...
...yaptığı yerde"...
...temizleme veya onun gibi bir şeydi.
Dini bir anlatıma benziyor.
İncilin var mı?
Bekle biraz. Sanırım bir şey buldum.
John'un Yeni Ahit Kitabı'ndan.
"Ve İsa hastayı, Bethesda denen kutsal bir havuzda, kutsal suyla iyileştirdi."
Bethesda, Maryland.
Başkentten dört saat uzakta.
Burası olmalı.
Adalet Bakanlığı sizi vatan hainliğiyle suçladı.
Suçlamanın neye dayandığını söylediler mi?
Başkanı öldürmeyi planlamak.
Ellerinde beni Onüç ile ilişkilendirecek bir kanıt olduğunu söylediler.
Kişisel dosyası, sizin gizli sınıflandırmaya aldığınız...
...o yüzdendir, değil mi?
Gardiyanların buraya izinsiz girdiğimi...
...fark etmelerinden önce yaklaşık 3 dakikamız var.
O zaman gitsen iyi olur.
Ziyaretçi kayıtlarını gördüm.
Şu güç abidesi arkadaşların sana pek arka çıkmış gibi görünmüyor.
Bana ihtiyacın var.
Bana gerçeği anlatmadığın sürece sana yardım edemem.
Ne öğrenmek istiyorsun?
O çiftlikte bulunmanın gerçek nedenini öğrenmek istiyorum.
Ve o kişisel dosyayı neden gizlileştirdiğini öğrenmek istiyorum.
O senin düşündüğün kişi değil.
Onüç mü?
Çiftlikte gördüğün adam Başkanı öldürmedi.
Kanıtlarımız var.
Kanıtlara itirazım yok.
O zaman Sally Sheridan'ı vururken çekilen görüntüleri olduğunu biliyorsunuzdur.
Beni dinlemiyorsunuz Albay.
Çiftlikte gördüğünüz adam...
...ve gözaltına aldığınız adam Başkan Sheridan'ı öldürmedi.
Üzgünüm Albay.
Keşke bu konuda size yardım edebilseydim.
Belki ofisimdekilerden birisi size yardımcı olabilir.
Görüşmem gereken özel birisi var mı?
Bethesda, Maryland'de beş tane seçim merkezi var.
Hepsine bomba uyarısı gönderttim.
Hayır, mahalli emniyet güçleri o türden bir güvenlik işini beceremez.
Bombacı rahatlıkla aralarından sıyrılıp geçer.
Giriş iznim iptal. Bundan başka yapabileceğimiz bir şey yok.
Evet var. Bombacıyı gördüm. Nasıl birisi olduğunu biliyorum.
Onu nerede bulacağımız bilmiyoruz.
Tam burada. Belediye Binası. Oraya kayıtlı 11.000 seçmen var.
Şehirdeki en kalabalık sandık.
Merkezi bir yer. Yoğun bir kalabalık.
Maksimum kayıp için ideal bir patlama bölgesi.
Ne istiyorsunuz Albay Amos?
Rahat olun Bayan Jones.
Sizi tutuklamak için gelmedim. Sadece konuşmak istiyorum.
Yardım edemeyeceğim Albay...
...soruşturma boyunca askıya alındım.
Askıya alınmanın gerçek nedenini ikimiz de biliyoruz.
Efendim?
Ben de aynı nedenle soruşturmadan alındım.
General Carrington da aynı nedenle tutuklandı.
Bulacağımız sonuçlardan korkuyorlar.
Üzgünüm. Avukatım hiç kimseyle konuşmamı önerdi.
- İkimiz de aynı taraftayız. - Biliyorum.
O halde neden arkanda bir silah saklıyorsun?
Buna hiç gerek yok.
Burada ne işin var? Beni nasıl buldun?
General Carrington gönderdi. Seninle konuşmamı söyledi.
Bay Tanner'dan bahsetmemi söyledi.
Başka ne söyledi?
Çok net konuşmadı.
Ama bakanı Onüç'ün öldürmediğini söyledi...
...ve ben ona inanıyorum.
Neden peki?
Ele geçirdiğimiz adam çok yoğun bir şekilde...
...sorgulandı.
Tüm çabalarıma rağmen, işbirlikçilerinin ismini vermedi.
Şimdi nedenini biliyorum. Çünkü onların kim olduğunu bilmiyor.
Onların kim olduğunu bilmiyor çünkü Sally Sheridan'ı o öldürmedi.
Bu konuda haklısın. Başkanı ben öldürmedim.
Ama kimin yaptığını biliyorum.
Kim Bay Tanner?
Bu sefer soruları sen sormuyorsun.
Olanlar için çok üzgünüm...
...ama yerimde olsan sen de aynısını yapardın...
...bunu çok iyi biliyorsun.
Ayrıca istesem orduyu peşime takıp geleceğimi de biliyorsun.
Yalnız geldim.
Bu işin nerelere kadar ulaştığını tahmin bile edemezsin.
Anlat o zaman.
Burası temiz.
Anlaşıldı.
- Sen de yem mi oldun? - Evet, onlar da yuttu.
Jasper Winthrow...
...Ellery Shipley, Calvin Wax...
...Savunma Bakanı, Kurmak Heyeti.
Bu sadece bir suikast değil, darbe girişimi.
Başkan Galbrain, sizce o da dâhil midir?
Hayır, bilerek değil.
Ama Calvin Wax, onun en yakın danışmanı.
Galbrain'in gözü kulağıdır.
Wally Sheridan'ın Cumhuriyetçi aday olacağını hesaba katmamışlardı.
Birden karşılarında kazanmaları gereken bir seçim buldular.
Kaçışım politik bir faciaya neden oldu.
Darbe başarısız oldu. Wally Sheridan seçimi kazanacak.
Ne var?
Bu adamlar hükümetin en üst kurumlarına kadar sızdılar.
Başkanı öldürdüler.
Kaderlerini asla seçmenlerin eline bırakmazlar.
Sandıklar altı saat sonra açılacak.
Tam o saatte saldıracaklar zaten. Tam buraya.
Bethesda, Maryland'deki bir seçim merkezi.
Ellerinde nükleer bomba var.
Seçim günü Amerika topraklarında bir nükleer saldırı mı? Delilik bu!
Onlar için değil. Onlara göre bu bir sigorta.
Tüm şehri bir an önce tahliye etmeliyiz.
Doğal Afet Dairesi ve C.I.A. yı aramalıyım.
Hayır, hayır. Komplocular hemen...
...durumun farkına varır ve bombayı başka bir yere gönderir.
İstedikleri yere gönderebilirler.
Şu anda bombanın nerede olduğunu biliyoruz.
Oraya gidebilir ve onu bulabiliriz.
Onları durdurmamız için tek şansımız bu.
Ben ne yapabilirim?
Beyaz Saray giriş iznin hâlâ duruyor mu?
Şimdilik.
Tamam. Wax'ın yakınlarında ol. Gözün hep üzerinde olsun.
Emirleri veren o.
Bir şeyi göz ardı ediyoruz.
Calvin Wax, kıdemli birisi.
Beyaz Saray içerisinde olduğu sürece dokunulmazlığı var.
Evet. Ama er ya da geç dışarı çıkacak. Ve çıktığı anda...
Tüm dikkatler, her iki adayın da bu sabah oylarını...
...kullandıkları bu seçim merkezine toplanmış durumda.
Erken sonuçlara göre Wally Sheridan...
...hem Virgina hem de Florida'da liderliği elinde tutuyor.
Bu iki seçim bölgesinin sonuçları seçimin kaderini etkileyecek derecede.
Aradığınız aboneye şu anda ulaşılamıyor.
Seçim Günü Bethesda, Maryland
Bu tarafta bir şey yok.
Burası kapatılmış.
Ön kapıdan girmek zorunda.
Sizi şu tarafa alabilir miyim lütfen?
Kollarınızı kaldırın, bacaklarınızı açın.
Devam edin.
Yerime biraz bakabilir misin?
Tabi, sorun değil.
Onu gördüm. Lobide.
Geliyorum.
Başlıyorum.
Bayım, bu bölge girişe kapalıdır.
Adam bayıldı. Yardım çağırın!
ETKİNLEŞTİRME ŞİFRESİNİ GİRİN
ETKİNLEŞTİRME ŞİFRESİ ONAYLANDI
ETKİNLEŞTİRME İŞLEMİ BAŞLATILDI
HAZIRLANIYOR
Ne oldu burada?
Bilmiyorum. Birden bayıldı.
Bunu kim yaptı?
Şu tarafa doğru gitti.
Bir adamım yaralandı. Şüpheli doğu kanadında ilerliyor.
Tüm birimlerin dikkatine.
HAZIRLANIYOR
Açığa çıktık.
Bu taraftan.
Siz o tarafa.
ETKİSİZLEŞTİRİLDİ
Kod 6. Tekrarlıyorum Kod 6.
Şu anda aldığımız bilgiye göre, Iowa eyaleti de...
...Cumhuriyetçi aday Wally Sheridan'ın oluyor.
Şu ana kadar açıklanan seçim bölgelerinin yaklaşık %80 inde...
...Cumhuriyetçi aday Wally Sheridan açık ara önde gidiyor.
Paketin çoktan yerine ulaşmış olması lazımdı.
Ne haltlar dönüyor ortada?
Bilmiyorum.
Bir gecikme varsa taşıyıcının araması gerekirdi.
Şu anda ulaşılamıyor.
Bir tek o değil.
Bütün gün Mongoose u aradım durdum.
Onüç'ün işi bu.
Sandıkların kapanmasına dört saatten az kaldı.
Kazananı resmen açıklamak için henüz çok erken olmasına rağmen..
...görünüşe göre Wally Sheridan Utah ve Nevada'yı da almışa benziyor.
Ve böylece başkanlık onayı için gereken 270 kişilik kurul oyunu da garantiliyor.
Oyun bitti. Galbrain kaybedecek.
Öyle ya da böyle, Calvin Wax işinden oldu.
Albay Amos, gelmenize sevindim.
Sizi tekrar görmek güzel efendim.
Bilmukabele. Olanlar için gerçekten çok üzgünüm.
Umarım seni kırmamışızdır.
Elbette kırılmadım Sayın Başkan.
Galiba bu sefer de haklı çıktın.
Affedersiniz efendim. Hangi konuda?
İtiraf konuşması Calvin.
Çok çetin mücadele ettiniz efendim. Bu seçim sizin hakkınızdı.
Hayır. Sheridan'ın beni savunmaya itmesine müsaade ettim.
Amerikan halkı, başkanlarının yapacağı bir çok şeye karşı hoşgörülüdür...
...riyakârlık, aldatma, hatta bariz yalanlara bile.
Ama tek bir şeye tahammülleri yoktur...
...zayıflık.
Şey, izin verirseniz efendim...
...halletmem gereken özel bir işim var.
Elbette. Sonra biraz uyu istersen.
Calvin...
...seninle çalışmak gerçek bir ayrıcalıktı.
Aynı hisleri paylaşıyoruz efendim.
Şoförümü çağır. Ve bana sakın telefon bağlama.
Beyaz Saray'dayım. Wax çıkıyor.
Galbrain seçim sonucunu kabul edeceğini söylediğinde fırlayıp çıktı.
Nereye gidiyor?
Evine.
Aradığınız aboneye şu anda ulaşılamıyor.
Kıpırdama!
İnatçı bir adamsın Rowland.
Oldukça inatçı birisin hakkını vermek lazım.
Steve Rowland öldü.
Suikast günü aldığı yaralar yüzünden öldü.
O zaman sen kimsin? İkiz kardeşi mi?
Binbaşı Ross Tanner.
General Carrington beni gizli bir görev için atadı.
Başkanı ve onlarca masum insanı öldürdün.
Görevim bunun nedenini öğrenmek.
Daha yeni seçimi kaybettin, aynı gün elini de mi kaybetmek istiyorsun?
Bunca şey oldu...
...ama hâlâ anlamıyorsun değil mi?
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Şunu biliyorum, oyun sona erdi.
Hayır, her şey daha yeni başlıyor.
Bombalama, seçim, bunlar sadece başlangıç.
Yeni bir Dünya Düzeni Ajan Tanner.
Amerika şu anda zayıf, ama çok yakında gerçek gücüne yeniden kavuşacak.
Tek üzüntüm, gerçekleştiğinde göremeyecek oluşum.
Kanıtlar üzerinde yapılan titiz incelemeler sonucunda...
...dedektiflerimiz, Bethesda'daki saldırı girişimini...
...Birleşik Devletlerde kurulu bir sivil-askeri örgüte bağlamıştır.
Bu gizli örgüt vasıtasıyla Savunma Bakanı Ellery Shipley...
...ordudan atılmış eski Amerikan askerlerini toplayarak...
...yandaşları olan diğer komplocuların kirli işlerini yürütmüştür.
Entrikalar, kardeşim eski Başkan Sally Sheridan'a yapılan...
...suikast ile başlamıştır.
Federal güvenlik güçlerinin kahramanca çabaları olmasaydı...
...bu tertip Amerikan topraklarında patlayacak...
...bir nükleer bomba ile sonuçlanacaktı.
Bayanlar ve baylar, bu komplo, darbe girişiminden başka bir şey değildir.
Ülkeyi istikrarsızlaştırmak ve demokratik sistemi...
...saf dışı bırakmak için yapılmış bir tertiptir.
Bu komplocuların bazıları, Amerika'nın en güçlü kişileri arasında yer alıyor.
Eski Savunma Bakanı Ellery Shipley...
...ve Standard Elektronik Genel Müdürü Jasper Winthrow gibi.
Ama inanın bana bu kişiler Amerikalı olamaz. Çünkü onlar vatan hainidir.
Bu adamlar, Joseph Galbrain'i Beyaz Saray'a sokmak...
...ve başkanlığın kontrolünü ele geçirmek için kız kardeşimi öldürdüler.
Ve güçlerini kaybedeceklerini anladıklarında...
...seçimleri sabote etmek için...
...çok daha iğrenç bir şey yaptılar...
...kendi vatandaşlarının canlarına kıymaya çalıştılar.
Bu olayların sonucunda...
...Başkan Galbrain'den başkanlığı bırakmasını rica ettim.
Kabul etti ve soruşturmamız boyunca tam işbirliği vaadinde bulundu.
Ben resmen göreve başlayana kadar tüm yönetsel tasarruf...
...Başkanlık Sözcüsü'nde olacaktır.
Ama şundan emin olun ki...
...Amerikan tarihinin bu kara sayfasından sorumlu olan herkes...
...ya tutuklanmış ya da öldürülmüştür.
Kız kardeşimin suikastini yapan kişi dâhil.
Ulusal Güvenlik Dairesi...
...cesedin kimliğini teşhis ettiklerini onayladı...
...Onüç olarak tanınan suikast şüphelisinin asıl ismi Steve Rowland.
Galiba şu anda bir hayalete bakıyorum.
SHERIDAN'IN KATİLİ ÇATIŞMADA ÖLDÜRÜLDÜ
Pekâlâ, estetik ameliyattan sonra ne yapmayı düşünüyorsun?
Aramaya başlayacağım.
Neyi?
Sorularımın cevaplarını.
Bazı şeyler için dönüp arkaya bakmak faydasızdır.
Hafızanı kaybetmek, senin için daha hayırlı olabilir.
Her şeye yeniden başlarsın.
Kaçmaktan yoruldum efendim.
Hep böyle kalın kafalıydı.
Ne desek boş.
Neler oluyor?
Gitmeden önce seninle konuşmak isteyen birisi var.
Kusura bakma. O olmadığını biliyorum. Ama yine de zor geliyor.
Bir kaç gün önce karşılaşsaydık, seni kendi ellerimle öldürürdüm.
Ama şimdi elini sıkmak benim için bir onur olacaktır.
Tarihin akışında tek bir kişi tarafından...
...böyle derin bir iz bırakmak çok nadir bir durumdur.
Sen olmasaydın, binlerce insan canından olacaktı.
Hükümetimiz devrilecekti...
...ve iki yüz yıllık Amerikan demokrasisi çökecekti.
Tabi Amerikan halkı ülken için yaptığın fedakarlıkları...
...asla bilmeyecek.
Ama ben onların namına, sana teşekkür etmek istiyorum.
Ben teşekkür ederim efendim.
Kalkış için pist temizlendi. Uçağa binmemiz lazım.
Tanrı yardımcınız olsun Bay Tanner.
Sizin için çalışmak bir onurdu efendim.
O onur bana ait.
Tokyo, JAPONYA
Bu, estetik cerrahtan gelmiş.
Pekâlâ, işte kader anı.
Ne varmış bir bakalım.
Diyor ki, ilk adım kaş çizgini aşağıya indirmek olacakmış.
Bunun için deri açılıp, içine orbital kemik yerleştirilecekmiş.
Bu işlemden sonra da burnun ve çenen yeniden şekillendirilecek.
Çok güzel
Affedersin.
Evet?
Selam, benim.
Selam Sam.
Merhaba.
Hâlâ Onüç olarak mı devam ediyorsun? Yoksa gerçek bir adın var mı?
Asıl adım Ross.
Orijinal bir isimmiş.
Bir paket göndermiştim, geldi mi?
Evet, şu anda fotoğraflara bakıyorum.
Pekâlâ, binalara göre burası Chicago. Büyük parklardan birisinde çekilmiş gibi.
Bir kaç harita alıp bakar ve kesin yeri bulmaya çalışırım.
Çok makbule geçer. Sağol.
Peki, bayan kim?
Sadece bulmam gereken birisi.
Şey, bu fotoğraflarla onu bulabileceğini pek sanmam.
Neden?
Çünkü bu çekimlerin üzerinde oynanmış.
Burnun altındaki gölge, güneşin konumuna uymuyor.
Ayrıca yerleştirme de yanlış.
Dur biraz. Ne diyorsun sen?
Diyorum ki kadın ve çocuk asla o adamla o parka gitmemiş.
Birileri onları dijital olarak fotoğrafa eklemiş.
Orada mısın?
Seni sonra arayacağım.
Sorun nedir?
Carrington ile bana verdiğiniz fotoğraflar...
...Sahte çıktı.
Ne?
Dijital olarak değiştirilmiş. Bundan haberin yok muydu?
Hayır. Ne demek istiyorsun sen?
Siz ikiniz neden bana yine yalan söylediniz?
- Biz yalan söylemedik. - Bana sen Ross Tanner'sın dediniz.
Bana ölmüş karım ve kızımın fotoğraflarını verdiniz.
Çünkü öyle yapmam söylendi.
- Kim tarafından? - Seni göreve seçen kişi tarafından.
Peki kim bu adam? Adı nedir?
Adını bilmiyorum.
O zaman Carrington'ı ara. Bilmek istiyorum.
İstersen Carrington'a sorabilirsin ama sana tek söyleyeceği...
...o kişinin, herkesin güvenliği için sadece ya kör kişiler vasıtasıyla...
...ya da gölge aracılarla bağlantı kurduğu olacaktır.
Makul bir mazeret.
Evet.
Burada doğru olmayan tek şey fotoğraflar değil.
Her şey yanlış.
Komplonun ortaya çıkışı mesela.
Çok kolay oldu, her şey cuk diye oturuyordu.
Hayır, her şey bitti. Hepsinin işini bitirdik.
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Kıpırdama. Oyun sona erdi.
Hayır, hayır, bu sadece başlangıç
Wax kendini öldürmeden önce, seçimlerin...
...ve bombalama girişiminin sadece başlangıç olduğunu söyledi.
Burada başka bir şeyler dönüyor ve biz ne olduğunu bilmiyoruz.
Başkan olarak öncelikli görevim, bu ülkenin güvenliğini sağlamaktır.
Bu sözüm, ulusumuza zarar vermek isteyenlerin kulağına küpe olsun.
Amerika güçlü olacaktır.
Artık, spot ışığına yakalanmış bir tavşan gibi...
...oturup birilerinin saldırmasını beklemeyeceğiz
"Spot ışığına yakalanmış bir tavşan gibi"
Kimlerle konuştun? Ne biliyorlar?
Amerika, saldırı altında.
Senin cesaretin sayesinde...
...spot ışığına yakalanmış bir tavşan gibi..
...korku içinde yaşamamız gerekmeyecek.
Acımız öfkeye, öfkemiz kararlılığa döndü.
Bu ihanet suçunu işleyen korkaklar saf dışı bırakılmıştır.
Ama arz ettikleri tehlike devam ediyor.
Devam ediyor...
Tanrı Amerika Birleşik Devletlerini korusun.
Yabancı rejimlerin baskıcı politikalarında...
...Sözde din adına kan döken...
...bağnazlık ve kökten dincilikte...
Ne düşünüyorsun?
Özellikle de Amerika'da nefret edenlerin yüreklerinde devam ediyor.
Özgür olduğumuz için nefret ediyorlar. Yaşam tarzımız için...
Bir Numara Wax değildi, oydu.
...hiçbir şey bizi durduramaz.
Onların asla kazanamayacağını biliyoruz.
Biliyoruz, çünkü biz bizden daha yüce bir güç tarafından yönetiliyoruz.
Wally Sheridan mı?
İmkânı yok.
Sally Sheridan'ı bilerek öldürdüler çünkü...
...bu sayede Galbrain'in başkan olacağını biliyorlardı.
Bombanın, ona güç kazandırmak değildi.
Amerikan hükümetinin toptan değişmesini sağlamaktı.
Emirleri veren ve ipleri elinde tutan...
...Wax olduğu için...
...Galbrain'in yeniden seçilmek için hiç şansı yoktu zaten.
Wally'nin kazanacağını biliyorlarsa neden nükleer bomba kullandılar?
Çünkü istedikleri başkanlıktan öte bir şey.
Asıl istedikleri şey totaliter bir yönetim.
Faşizm.
Amerikan halkına bunu kabul ettirebilmeleri için...
...ağır bir krize ihtiyaçları vardı.
Aman Tanrım.
Öyleyse demokrasi ve diktatörlük arasında...
...duran tek şey Başkan oluyor.
Tanrı hepimizi korusun.
Tanrı Amerika Birleşik Devletlerini korusun.
Geri dönüyoruz.
© Denizci ve Arda Eylemlerimiz devam edecektir!